Le mot vietnamien "vừa nãy" signifie "il y a juste un moment" ou "juste tout à l'heure". C'est une expression utilisée pour indiquer un événement qui vient de se produire, souvent dans un passé très proche.
On utilise "vừa nãy" pour parler de quelque chose qui s'est passé récemment, généralement dans le cadre d'une conversation quotidienne. Par exemple, si vous souhaitez rappeler à quelqu'un une action que vous avez vue ou entendue juste avant, vous pouvez utiliser cette expression.
Dans des contextes plus formels, "vừa nãy" peut être utilisé pour donner des informations sur un événement qui a eu lieu très récemment, souvent dans des discussions ou des présentations. Il peut également être utilisé pour souligner que quelque chose a changé ou évolué depuis ce moment-là.
Il n'y a pas vraiment de variantes directes de "vừa nãy", mais vous pouvez rencontrer des expressions similaires comme "mới vừa" qui signifie également "tout juste" ou "récemment".
Il est important de noter que "vừa nãy" se concentre spécifiquement sur le passé très proche, et ne doit pas être utilisé pour parler d'événements qui se sont produits plus longtemps auparavant.